Gets the most recent photo from the person's top receipt category. Sets it as their avatar thumbnail.