Executes a loot box purchase. Selects receipts to "disappear" using a pseudo-random selection from the person's most frequent (embarrassing) categories.